Explorando Cerdeña En El Verano

En verano, los italianos se obsesionan con el mar. Con la determinación del salmón, viajan en tren o en automóvil y escalan montañas de escalones para llegar a los apartamentos en las costas rocosas. Se apoderan de pequeños pueblos escondidos entre olivares cerca de La Spezia. Convierten a Portofino y Capri en anfiteatros de exhibición social. En Catania, Sicilia, se agotan todas las mañanas granita di caffè, la delicadeza local del hielo expreso. En Corniglia, una de las Cinque Terre de Liguria, se sientan en la plaza y discuten sobre política. Ya sea en Formia o la Maremma, en Capalbio o Pantelleria, cada familia italiana, para tomar prestado de Tolstoy, vacaciones en el mar a su manera.

La familia Missoni, renombrados diseñadores de prendas de punto a rayas, toma sus vacaciones junto al mar en Puntaldia, justo debajo de la famosa Costa Smeralda, en la costa noreste de Cerdeña. A media hora en coche al sur de la adormecida Olbia y su aeropuerto, Puntaldia se encuentra a lo largo de una costa accidentada domesticada por la nueva arquitectura de buen gusto y discretos residentes de vacaciones.

A pesar del entorno tranquilo, es un lugar concurrido para Angela Missoni, quien recientemente asumió las principales responsabilidades de diseño del negocio familiar. "Solía ​​ser una persona solitaria", dice, rodeada de parientes y amigos una noche de junio. "No sé lo que me pasó". Lo que ha sucedido es una nueva casa de playa, en realidad un complejo con residencias para Angela y sus tres hijos, sus padres y su hermano. La población de fin de semana puede llegar a una docena, y más cuando se les une la familia extensa: el novio de Angela y su hija adolescente, o su ex marido y su nueva novia.

"Mientras los niños estén felices, nada más importa", dice Missoni, 42, una belleza robusta con un enfoque de vida abierta que aprendió de sus padres creativos, Ottavio y Rosita.

De hecho, sus hijos parecen más serenos que felices. Teresa, 12, está escribiendo tranquilamente poesía; Francesco, de 15, está remando alrededor de la piscina. Puntaldia, una comunidad de elegantes edificios de piedra caliza, puede parecer soñador, pero eso no significa que sea Eden para los niños, especialmente para Margherita, la mayor de 18, que ha comenzado a exhibir tendencias de jet-setting.

"Es tan exclusivo aquí que te hace sentir solo", suspira Margherita. "Este es un lugar familiar", responde su madre, que rara vez se va cuando llega. "Si quieres una escena, ve a Porto Cervo".

Madre e hijas están sentadas en uno de los dos cafés vacíos en una plaza vacía el viernes por la noche, después de haber agotado las posibilidades de Puntaldia. Así que, por supuesto, la mente de Margherita, cuyos amigos incluyen a Versaces y Agnellis, sí se dirige a Porto Cervo. La lujosa y refinada ciudad turística internacional, a una hora al norte de Puntaldia, es el epicentro social de Costa Smeralda.

"Es el fin de semana de apertura de la temporada", dice Margherita mientras bebe un trago y envía mensajes de texto electrónicos desde su teléfono celular a sus amigos en Londres. Ella no sabe si el multimillonario, el club nocturno propiedad de Flavio Briatore, el novio italiano de Naomi Campbell, está abierto todavía. Ni siquiera está segura de que la sobrevalorada escena de Porto Cervo sea tan genial, con los turistas llegando en los autobuses, buscando celebridades como si estuvieran observando pájaros. "Es turístico y falso, de alguna manera, ser visto en Porto Cervo", declara Margherita, quien dos noches antes había presidido una mesa de amigos adolescentes en un importante evento mundial de la moda en Milán. "Pero después de un día tranquilo con su familia, necesita salir. Iremos allí mañana por la noche".

Su madre no dice que no. Pero ella no quiere saber nada de eso.

PARA 25 AÑOS, LA FAMILIA MISSONI PASÓ SUS vacaciones de verano en una isla frente a la costa de Croacia, donde Ottavio, el antiguo campeón de obstáculos de 400 de Italia, creció. Su esposa, Rosita, cuyos padres eran dueños de la fábrica textil que dio inicio a la pareja en la fabricación de ropa deportiva en 1953, descubrió la dulzura fácil de Cerdeña más adelante en la vida. Ella fue seducida no por su glamour sino por su vegetación, que es tan variada y profusa que el aire es fragante durante todo el año. "Aquí, cada arbusto es fantástico", dice Rosita, una entusiasta micóloga y jardinera. "Tenemos mirtos, buganvillas, hibiscos, acacias y adelfas que florecen en diferentes momentos. Es el paraíso en todas las estaciones".

Cuando DH Lawrence visitó Cerdeña durante nueve días en 1921, fue cautivado por su belleza natural y lejanía, describiéndolo como un lugar "no capturado" donde "el mundo lo dejó". "Es extraño cómo este país costero no pertenece a nuestro mundo actual", escribió en Mar y Cerdeña sobre el área donde ahora viven los Missonis. "Simplemente no está incluido". Los habitantes de la región noreste, Gallura, históricamente eran personas de las montañas, por lo que nunca tuvieron mucho uso para los lugares costeros donde las villas turísticas han subido en los últimos 30 años.

Ahora, sin embargo, gracias a Aga Khan y los espléndidos centros turísticos que desarrolló alrededor de Porto Cervo a partir de los años sesenta, toda la costa noreste ha sido objeto de tráfico. Para el sibarita moderno al que le gusta la vida nocturna internacional, es difícil superar a los lujosos hoteles y restaurantes a lo largo de los acantilados de granito y las aguas cristalinas. Y por su tamaño y belleza, es difícil vencer a La Cinta, la playa a la que andan los missonis desde su casa. Con una vista de la rocosa isla de Tavolara, que se eleva desde el mar como un iceberg, La Cinta es una de las playas más largas de Cerdeña, y una de las más populares. "Me encanta sentarme entre las rocas, estar solo y pensar", dice Ángela mientras pasa frente a familias tumbadas en la arena. "Pero en agosto las aguas están tan llenas de barcos de Porto Cervo que no nado. A veces me pregunto qué estoy haciendo aquí".

De vuelta en su espectacular casa, ella recuerda. La familia y los amigos -el grupo se ha hinchado de tamaño desde la noche anterior- se divierten en la terraza, almorzando. Aparte de que Margherita haya visto a un jugador de fútbol profesional en la plaza, ha sido un día profundamente tranquilo. "En el mar, los italianos son flojos", dice Angela, que rara vez se aventura más allá de su entorno inmediato. "Creo que hay algo que decir para no hacer nada. Mi padre solía preguntar: '¿Por qué ganar tanto dinero si no tienes tiempo para gastarlo?' Es una muy buena pregunta ".

CERDEÑA SE CONVIRTIÓ OFICIALMENTE EN UNA PARTE DE ITALIA cuando el país se unificó en el siglo XNXX. Hasta entonces tenía una historia propia. Las muchas ruinas megalíticas de la isla (llamadas nuraghi) sugieren que los pastores y sus familias prosperaron aquí en tiempos prehistóricos. Luego, en 19 aC, los fenicios llegaron para hacerse cargo, sucedidos por los romanos, que reinó durante 1000 años. Los conquistadores bizantinos, vándalos y árabes lo siguieron, al igual que la administración de las cercanas repúblicas de Génova y Pisa. Los españoles gobernaron entre 700 y 1479, dejando el puerto de la costa oeste de Alghero con su distintivo carácter catalán. Austria, Saboya y Napoleón iban y venían todos. En el momento de la unificación italiana, en 1708, Cerdeña estaba plagada de malaria; y así permaneció descuidado hasta después de la Segunda Guerra Mundial.

A pesar de todo el desarrollo en el noreste, la mayor parte de la isla está intacta. Los agricultores todavía trabajan en viñedos y tienden a las laderas donde crecen alcornoques y alcornoques. Procesiones religiosas recorren cada ciudad, con músicos cantando a cappella y tocando flautas de madera llamadas solitti. Para estas experiencias tradicionales, Angela recomienda varias áreas específicas en la región de Gallura. El archipiélago de Maddalena, por ejemplo, es de fácil acceso (los ferries salen regularmente de Palau) y, por lo tanto, dice Ángela, es mejor visitarlo durante la temporada baja. Pero es un cambio modesto de la Costa Smeralda, con sus propias playas remotas y una próspera ciudad portuaria. El lugar también tiene algo de historia: llegó Napoleón y Garibaldi se retiró aquí; viejos edificios, habitados por sardinianos sin jet-line, se alinean en las calles.

Desde allí, Alghero es un viaje de medio día muy agradable a través del interior montañoso de la isla. "Es una ciudad hermosa, con un antiguo centro español", dice Angela. "Tienes el mar y el río, y como es catalán, es diferente del resto de Cerdeña". Aún siendo un activo puerto pesquero, la ciudad está llena de lugareños y visitantes que caminan a lo largo de las murallas junto al agua y compran en la Via Principe Umberto. Muy cerca se encuentran playas, grutas que rivalizan con las de Capri, impresionantes viñedos y ruinas sin trabas. Y hay una sensación fronteriza de locura que no se encuentra en ningún otro lugar en Italia.

En gran parte de Cerdeña, de hecho, es posible ver flamencos y halcones peregrinos, caballos salvajes y jabalíes. Los buceadores atesoran las aguas de Cerdeña, entre las más limpias de Italia. Están vivos con delfines, focas monje, hierba marina en flor y coral sardo rojo.

Las mismas aguas también abastecen al venerado restaurante La Gallura, en Olbia, con langostas, pulpos, calamares y lubinas. "No es una escena, pero se considera uno de los mejores restaurantes de Italia", dice Ángela mientras ella, su novio (Bruno Ragazzi, que fabrica accesorios para Missoni y Versace) y su séquito entran a cenar un sábado a la noche. La comida, elogiada por la Academia de Cocina de Roma, es exquisita. Pero incluso cuando el grupo disfruta de vinos locales y extraños y deliciosos manjares de Cerdeña: mejillones en salsa de yogur, anémonas de mar fritas, un molusco gomoso llamado mar limón, pasta con huevos de atún y lubina al horno bajo una montaña de sal, Margherita y Marina. La hija adolescente de Bruno está obsesionada con Porto Cervo.

"La discoteca a la que vamos es la más difícil de conseguir en toda Italia", afirma Margherita. "Pero si entramos, bailaré durante horas y perderé dos kilos".

Angela rueda sus ojos. "No se puede perder tanto peso bailando", dice. Como habría en los Hamptons, hay un plan: Margherita tiene una "prima", Tania, que la ha incluido en una lista. Y, por supuesto, después de un largo viaje bajo la lluvia en la costa, Margherita y posse pasaron junto a una multitud impaciente a las afueras de Sopravento, el único club abierto a esta altura de la temporada. Besos de aire son intercambiados; una canción de Britney Spears está sonando; se ofrece una mesa VIP; y, a la vista de al menos un paparazzo, Margherita se lanza a bailar. Sus pantalones verdes del sultán rozan el suelo seductoramente; son Missoni, por supuesto.

CERDEÑA ES UN LUGAR DONDE CHIC y las ovejas coinciden, donde una diseñadora de moda de vacaciones como Angela Missoni es tan nativa del medio ambiente como una granjera. El aeropuerto de Olbia es el lugar para presenciar una auténtica salida sarda de ver y ser visto. "Es el único aeropuerto en Italia donde se ven vehículos 727 privados, buen equipaje y mujeres que aún broncean a la antigua usanza", dice Angela. "A veces veo personas cargando bolsas de compras Missoni en nuestra tienda de Porto Cervo. Quiero preguntarles qué compraron, pero soy demasiado tímido".

Es domingo por la noche, y Angela está fuera de su sarape de playa y en su ropa de ciudad negra. Su familia y su séquito usan una mezcla abigarrada de missoni y mezclilla. Hija Teresa tiene un ramo de flores silvestres. Gente importante (y muy importante) está esperando vuelos a Roma y Milán. Pasa una mujer con una falda Missoni; Angela la mira y su cerebro cambia de posición a su oficina y fábrica al otro lado del mar.

"Realmente no quiero irme a casa", dice, suspirando. "Pero tengo trabajo que hacer".

CERDEÑA: LOS HECHOS

Septiembre es el mejor momento para visitar: las multitudes han disminuido, pero la luz del sol no.

COSTA SMERALDA Y VICINIDAD
La costa noreste de la isla tiene lujo, jet-setters, vegetación fragante y aguas cristalinas.

HOTELES
Pitrizza Porto Cervo; 800 / 325-3589 o 39-0789 / 93011, fax 39-0789 / 930-611; duplica desde $ 787, incluidas todas las comidas. El más elegante e íntimo de los hoteles de lujo alrededor de Porto Cervo, con habitaciones 52, una piscina en el horizonte, una playa privada y una clientela A-list.

Cala di Volpe Porto Cervo; 39-0789 / 976-111, fax 39-0789 / 976-617; duplica desde $ 787, incluidas todas las comidas. Jacques Couelle diseñó este complejo en 1963 como un antiguo pueblo con toques de Gaudí. Hay piscinas, tiendas y una oferta para un club de playa privado.

Hotel Due Lune Puntaldia; 39-0784 / 864-096, fax 39-0784 / 864-017; duplica desde $ 125. Un complejo de buen gusto, tranquilo, utilizado principalmente, en palabras de Angela Missoni, "por personas privadas".

RESTAURANTES Y VIDA NOCTURNA
Grazia Deledda Strada per Baia Sardinia, Arzachena; 39-0789 / 98988; cena para dos $ 112. Nombrado por el novelista ganador de un premio Nobel de Cerdeña, este famoso restaurante tradicional se encuentra en la carretera entre Porto Cervo y Arzachena.

El Peyote Villasimius; 39-0789 / 98800; cena para dos $ 50. Pequeño y atmosférico restaurante mexicano y bar para la multitud que baila tarde en la noche.

La Gallura 145 Corso Umberto, Olbia; 39-0789 / 24648; cena para dos $ 64. Espectacular cocina sarda, tanto tradicional como moderna. Dirigido por Rita Denza por más de 65 años.

El Portico Porto Cervo; 39-0789 / 931-603. En la concurrida Piazzetta, el café para tomar una copa y ver quién está en la ciudad.

Sopravento Porto Cervo; 39-0789 / 94717. Una de las discotecas más grandes de la zona, cerca de Golfo Pevero. La escena en Sotavento (39-0789 / 92443) al lado es más íntimo.

El multimillonario Porto Cervo; 39-0789 / 94192. Abierto solo durante la temporada alta, esta discoteca es el santuario interior de los afluentes del exterior.

LA MADDALENA
Hay un ambiente urbano en la histórica ciudad principal del archipiélago, pero las playas asombrosas están cerca.

HOTELES
Gaviota 20 Via Giulio Cesare; 39-0789 / 722-507, fax 39-0789 / 722-456; duplica desde $ 52. Un hotel modesto con buenas vistas al borde del puerto.

Giuseppe Garibaldi Via Lamarmora; 39-0789 / 737-314, fax 39-0789 / 737-326; duplica desde $ 84. Pequeño hotel boutique sobre el puerto.

RESTAURANT
La Cueva 3 Via Principe di Napoli; 39-0789 / 737-228; cena para dos $ 50. Local favorito de la familia desde 1958. El menú sin sentido presenta moluscos y pescado en salsas abundantes.

COMPRAS
Cervo 23 Via Vittorio Emanuele; 39-0789 / 733-014. El Gepetto, como Umberto Cervo, un artesano autodidacta, hace joyas y artículos de cuero interesantes y modernos.

Baghi Baghi 1 Via Montebello; sin teléfono. Ropa vintage inusual y curiosidades a excelentes precios.

ALGHERO
Una ciudad con carácter catalán y cultura de café en la tranquila costa noroeste de la isla.

HOTELES
Capo Caccia Via Capo Caccia; 39-0799 / 46666, fax 39-0799 / 46535; duplica desde $ 170. En un acantilado sobre el mar, con una playa privada y amplias instalaciones recreativas.

Villa Las Tronas 1 Lungomare Valencia; 39-0799 / 81818, fax 39-0799 / 81044; duplica desde $ 166. Cerca del centro histórico de la ciudad, esta antigua villa real tiene una piscina, un jardín y un ambiente refinado y anticuado.

RESTAURANTES Y VIDA NOCTURNA
En Tuguri 113 Via Maiorca; 39-0799 / 76772; cena para dos $ 50. Pequeño y antiguo restaurante con la mejor cocina catalana de Alghero. El propietario anciano es encantador o imponente, dependiendo de cómo lo mires.

Diva 1 Piazza Municipio; 39-0799 / 82306. Moderno y animado lugar de la noche para los lugareños.