Las Tradiciones De La Moda De Escocia Renacen

Vea nuestra guía de Gran Bretaña

Por favor no lo llames fascinador! "Instruye el vanguardista sombrerero escocés William Chambers, orgullosamente mostrándome un sombrero que construyó con rafia y pajitas rosadas. Mientras miro con los ojos muy abiertos las hileras de gorras exquisitamente raídas en el taller de su segundo piso en la bulliciosa Bath Street de Glasgow, estoy convencido de que estoy exactamente en el lugar correcto en el momento correcto. Ahora más que nunca, la influencia sartorial del país se está infiltrando en los bastiones de la alta costura, desde la ubicuidad de los tartanes en las pasarelas (un afecto quizás reavivado por la reciente exposición punk del Museo Metropolitano de Arte) hasta el espíritu silencioso que hace una bebida fucsia -la gorra de lana parece tanto una cuestión de orgullo nacional como un tam-o'-shanter tradicional.

No soy el único que se ha dado cuenta. La eminencia literal de Karl Lagerfeld, de Chanel, escenificó su espectáculo de Métiers d'Art antes del otoño al oeste de Edimburgo en el Palacio de Linlithgow, vistiendo a los modelos con toda clase de plaid de tela escocesa y telas de cuadros con gloriosamente reinventados. ¿Y qué podría ser mejor, a medida que el otoño desciende, que conjurar los clanes de los páramos cubiertos de niebla? El atractivo de estos tropos de las Tierras Altas -el culto de la falda escocesa, el profundo atractivo de un patrón de Fair Isle- también puede tener algo que ver con un creciente anhelo por lo artesanal, de raíces históricas repensadas para una nueva generación, una respuesta, tal vez, a la marea de tendencias rápidas y desechables. Pero no es solo el encanto de las viejas formas reinventadas lo que seduce: Escocia ha dado a luz últimamente a una serie de jóvenes estrellas de la moda: Christopher Kane, el niño prodigio que diseñó para Versace y tiene su propia etiqueta; Jonathan Saunders, quien convierte a las mujeres en diosas de estrellas de rock; y Louise Gray, que muestra sus estampados alegres en las pasarelas de Londres. Y Edimburgo y Glasgow, a una hora aproximadamente en automóvil, son los campos de entrenamiento extraoficiales del movimiento.

Después de probar las maravillas en el estudio de Chambers, estoy especialmente fascinado con un tocado de orquídea de cuero, por su aleteo / efecto Emperador Nero, convenzo a mi amigo S., orgulloso oriundo de Glasgow (identificado solo por su inicial, para citar mejor el fuera de la manga aperçus que comparte), para llevarme a una zona pintoresca conocida como The Lanes, en el West End, para que pueda visitar una tienda vintage llamada Starry Starry Night. Obtengo un prístino collar de capa de piel de zorro por unas simples libras 55, aparentemente puesto por alguna debutante de 1940 exactamente una vez. "No se puede usar esa cosa en Escocia", dice S., y aunque hace frío, especialmente por la noche, es enfático en que los sentimientos anti-pelaje se han ganado a la población.

A la vuelta de la esquina está Ruthven Lane, un callejón estrecho y antiguo lleno de mercancías de tan amplio espectro que podrían haber sido seleccionadas de los sets de ambos. Braveheart y Trainspotting. El espectacular mobiliario de Artes y oficios en Studio está a pocas puertas de W2, la joya de Ruthven en la corona, ubicado en un establo reconstituido y repleto de Comme des Garçons para hombres.

S. y yo nos unimos a Mary McGowne, que dirige los Scottish Style Awards anuales, para cenar en el centro de la ciudad de Rogano, un adorado restaurante de mariscos abierto en 1935, cuyo interior está inspirado en un diseño de crucero Art Deco. Aprovechan mi condición de jet-lag para convencerme de pedir haggis, que adoro. (Por desgracia, mi placer se reduce considerablemente cuando descubro más tarde que el haggis está compuesto de pulmones, hígado y corazón de oveja). McGowne, que anteriormente trabajó como jefe de compras en Cruise, una tienda en un distrito comercial de Glasgow llamado Merchant City ( un nombre directo de El mago de Oz), explica las costumbres de estilo local: hay mucho dinero nuevo aquí, un creciente afecto por los bronceados ersatz, y una inclinación por la temeraria feminidad de la variedad Gucci / Versace. Pero protesto, ya que también veo a muchas chicas pelirrojas con vestidos vintage y chaquetas mordidas en la cintura con aire de Westwood. Y aunque la escena ofrece su cociente de etiquetas internacionales de alta calidad, es la deconstrucción de tropos clásicos lo que me fascina: un joven duro con una chaqueta de cuero que lleva una cartera de colegial vintage, tal vez; o un cárdigan de cachemir enjoyado arrojado descuidadamente encima de un vestido de noche de cuadros.

  • Vea nuestra guía de Gran Bretaña

Cuando les digo a mis compañeros de cena que iré a Edimburgo en unos días, S. resopla casi inaudiblemente y luego dice: "¿Edimburgo? Es el tipo de lugar snob, falsamente educado que cuando visitas a alguien te dicen: '¿Así que has tomado el té?' "Hay una rivalidad amistosa entre las dos ciudades. De hecho, un Glaswegian me dice con orgullo "Glasgow es G para Grit; Edimburgo es E para Elegant, "mientras que otro luchará con símiles-" ¡Es como Washington es Edimburgo y Glasgow es Nueva York! "En verdad, ninguna de estas afirmaciones es cierta -cada ciudad tiene una personalidad distintivamente individual- y encontré a la población en ambos lugares infaliblemente, casi desconcertante, amable.

A la mañana siguiente desayuno en la habitación de lujo de Willow Tea Rooms, un salón diseñado por Charles Rennie Mackintosh. El salón de té 1904 tiene su interior original, incluyendo un par de puertas elaboradas consagradas bajo vidrio y se rumorea que están aseguradas por más de un millón de dólares. Mackintosh defendió el Art Nouveau en todo el Reino Unido, y por el aspecto del ascot floppy que usa en su retrato en el vestíbulo de la sala de té, hoy estaría en casa comprando The Lanes.

Tomo el metro, con cariño llamado La Naranja Mecánica por su tono de cadmio, de vuelta al West End a una tienda de diseño de hogar localmente famosa llamada Timorous Beasties. Nombrado en la primera línea del poema de Robert Burns, fue fundado por Alistair McAuley y Paul Simmons y se especializa en productos de Louche que, a pesar de su contenido transgresor, son perversamente refinados y delicadamente interpretados. ¿Dónde más puedes encontrar cojines de lino decorados con cuervos Hitchcockesque, o tela de tapicería toile de Jouy que representa a manifestantes y policías chocando en un escenario de Occupy Wall Street? Las mercancías parecen resumir perfectamente el temperamento de Glasgow: pueden ser ingeniosamente irreverentes y vagamente traviesas, pero no son intransigentes en su intelecto y su oficio.

Partimos temprano para EEdimburgo elegante, ya que quiero parar en el Palacio Linlithgow del siglo XNX, donde Lagerfeld tuvo su espectáculo. Los residentes todavía se maravillan de todo este evento alocado: cómo se hizo cargo de su pequeña ciudad 15 millas al oeste de Edimburgo, e incluso construyó un toldo de madera dentro de las ruinas. Somos notablemente libres para vagar sin rumbo por el desmoronado castillo sin visitas ni docentes, solo peligrosas escaleras de piedra, destellos inesperados del cielo desde las alturas destechadas, y la capacidad de imaginar cómo era cuando Mary, la reina de Escocia recorría los pasillos. (O el invierno pasado, cuando la residente de Escocia / top model Stella Tennant se acercó a la pasarela).

No 20 minutos más tarde estamos conduciendo más allá de majestuosas medialunas georgianas en el corazón de Edimburgo. La joyería de antigüedades de Joseph Bonnar se encuentra en la estrecha y adoquinada calle Thistle Street del siglo XNX, más adecuada para carruajes que para SUV y tan atmosférica que parece un trasplante de un lote de atrás de Hollywood. Bonnar, que ha estado en el negocio por más de 18 años, se exhibe, entre impresionantes broches de diamantes Deco y anillos demandatoid (granate verde), una caja llena de joyas escocesas de plata y ágata del siglo XIV. La tienda es un joyero literal, y uno podría pasar horas hojeando la mercancía, pero tengo millas (o kilómetros) para ir antes de dormir. Así que nos dirigimos a Grassmarket, al otro lado del Castillo de Edimburgo, que mira a la ciudad como un amistoso monstruo escarpado. (Incluso S. admitirá que hay algo maravilloso acerca de una ciudad con un castillo atrapado en medio de ella).

Actualmente, un pequeño barrio de tiendas muy unidas, el Grassmarket medieval tiene una historia venerable: durante siglos fue un mercado de ganado y también un lugar de ejecuciones públicas. Incluso en 1977, cuando Bill Baber abrió su tienda de géneros de punto aquí (suéteres en hermosos tonos, hechos en la parte posterior de la tienda de fibras totalmente naturales) los alrededores eran un poco arriesgados. Ahora la calle es, como el estilo escocés en sí mismo, una mezcla de crudo y refinado. W. Armstrong & Son, la tienda vintage más importante de la ciudad, se especializa, sin sorpresa, en una impresionante colección de faldas escocesas, algunas tan pesadas que corren el riesgo de exponer su equipaje a cargos excesivos; al lado, Hawick Cashmere de Escocia es tan tranquilo e inmaculado como Armstrong es intrépido y polvoriento. Cerca de allí, Totty Rocks ofrece chalecos a rayas cortas y chaquetas ecuestres escarlata. Y Walker Slater (que realmente es E para Elegant) reinterpreta abrigos de balmacaan y chaquetas de camisa en Harris Tweed, de la rejilla o hechos a la medida, y no se desperdicia ni un pedazo de tela, incluso hay una bolsa de lápiz labial tweed hecha de pequeños restos.

Edimburgo es eminentemente accesible, así que salí a pie al día siguiente. En Corniche, el entusiasmo nacional por Vivienne Westwood, que tiene su propia tienda en Glasgow, está en su apogeo. Estoy enamorado tan pronto como vislumbro la ventana; ¿Quién no querría una falda de ballet de terciopelo rosa pálido con una gran crinolina debajo? (De acuerdo, tal vez soy el único desesperado por esto; el resto de ustedes pueden conformarse con los vistosos bolsos de Westwood).

Pero las fantasías de faldas hinchadas son reemplazadas, al menos temporalmente, cuando hablo con Howie Nicholsby, el dueño de 21st Century Kilts. Nicholsby es el vástago de una familia de fabricación de kilt, y es famoso por la reinterpretación de este elemento serio en camuflaje, denim púrpura, pitón falso y otras telas poco probables. El día que visito, Nicholsby acaba de llegar en su falda para bicicleta para ayudar a que un trozo caliente se ajuste a su falda escocesa de la boda, y tanto el cliente como el dueño disfrutan de una bebida de Scotch a media tarde. En medio de la hilaridad subsiguiente, Nicholsby me dice que esto es principalmente un negocio hecho a medida, mientras que cualquiera es libre de mirar a su alrededor, los clientes serios necesitan reservar una cita de dos horas.

Si Nicholsby ofrece los ejemplos más rarificados de la forma (las telas pueden ser poco convencionales, pero la sastrería es muy seria), es una historia diferente en Broughton Street, donde Joey D. también ha echado un vistazo a las faldas escocesas. En su tienda con el mismo nombre influenciado por el steampunk, la estética es deliberadamente áspera, y los productos deconstruidos están hechos de todo, desde tartanes vintage hechos de goma hasta desgastados y triturados. No son los únicos elementos que han recibido este tratamiento: hay bolsos que combinan redes de camuflaje y cinturones de municiones, y botas de leopardo personalizadas con tapas de tweed.

El espíritu de Joey D. es el ejemplo perfecto de lo que es tan moderno e intrigante, y también, muy divertido, sobre el estilo escocés actual. Botas de goma, bolsos para armas, kilts viejos y viejos, que ya no se limitan a sus roles asignados, se han sacudido de las circunstancias de sus humildes nacimientos y están listos para enfrentarse al mundo.

  • Vea nuestra guía de Gran Bretaña

Glasgow

Permanecer

Malmaison Hotel Ubicado en una antigua iglesia anglicana cerca de Style Mile de Glasgow; la cripta es ahora una brasserie. Pide el cóctel de manzana ahumada en la escena-y MalBar. 278 W. George St .; malmaison.com. $$

Comer

Rogano 11 Exchange Place; roganoglasgow.com. $ $ $

Salones de té Willow 217 Sauchiehall St .; willowtearooms.co.uk. $$

Tienda

Estrellada estrellada noche 19 Dowanside Lane; 44-141 / 337-1837.

Estudio 57 Ruthven Lane; artscraftsglasgow.co.uk.

Bestias Timorosas 384 Great Western Rd .; timorousbeasties.com.

Vivienne Westwood Unidad 43 / 44 Princes Square, 48 Buchanan St .; viviennewestwood.co.uk.

William Chambers Millinery 183A Bath St .; williamchambers.co.uk.

Tienda W2 10 Ruthven Lane; shop.w2store.co.uk.

Linlithgow

Do

Linlithgow Palace Kirgate; historical-scotland.gov.uk.

Edimburgo

Permanecer

Balmoral Marcado por su torre de reloj de 190-pies de altura y vistas panorámicas del Castillo de Edimburgo. 1 Princes St .; thebalmoralhotel.com. $ $ $ $

Hotel Missoni El único hotel de cinco estrellas en Royal Mile de Edimburgo está repleto de rayas Missoni, hasta los albornoces. Pase por Cucina para disfrutar de platos regionales italianos, como pappardelle casero con ragú de conejo. Puente 1 George IV; hotelmissoni.com. $ $ $ $

Do

Castillo de Edimburgo La colina del castillo; edinburghcastle.gov.uk.

Tienda

Jerseys de Bill Baber 66 Grassmarket; billbaber.com.

Cornisa 2 Jeffrey St .; corniche.org.uk.

Grassmarket grassmarket.net.

Hawick Cashmere de Escocia 71 Grassmarket; hawickcashmere.com.

Joey D. 54 Broughton St .; joey-d.co.uk.

Joseph Bonnar 72 Thistle St .; josephbonnar.com.

Totty Rocks 45-47 Barclay Terrace; tottyrocks.co.uk.

Kilómetros 21st Century 48 Thistle St .; 21stcenturykilts.com.

Walker Slater 18-20 Victoria St. (para hombres), 44-46 Victoria St. (para mujeres); walkerslater.com.

W. Armstrong & Son 83 Grassmarket; armstrongsvintage.co.uk.

Hoteles

$ Menos de $ 200
$$ $ A $ 200 350
$ $ $ $ A $ 350 500
$ $ $ $ $ A $ 500 1,000
$ $ $ $ $ Más de $ 1,000

Restaurantes

$ Menos de $ 25
$$ $ A $ 25 75
$ $ $ $ A $ 75 150
$ $ $ $ Más de $ 150

Joseph Bonnar Jewelers

Las vitrinas de esta boutique están llenas de piezas de raíces notables, como collares vintage esmeralda de corte cuadrado y navajas antiguas de caballero; las trémulas turmalinas, los ópalos negros y los objetos de madreperla van desde lo astronómico hasta lo que se puede alcanzar.

El Hotel Balmoral

Antiguo hotel de ferrocarril eduardiano con una histórica torre del reloj e interiores modernos en el corazón de Edimburgo, junto a Waverly Station. Durante el tiempo de vacaciones, las chimeneas se encienden constantemente en esta acogedora propiedad baronial.

Hotel Missoni Edimburgo

La colorida Rosita Missoni trae una paleta de colores salvajes (fucsia y paredes de color turquesa, diseños de colchas) a la Royal Mile.